阅读:455回复:0

[AVCD-31262B]Heavenly Star/Breeze

01#
更多 发布于:2016-01-25 21:18
元気ロケッツ 1st Single
歌手:元気ロケッツ
唱片售价:1,543 Yen
发行日期:2007-07-04

封面




制作信息
[Heavenly Star]
performed by Genki Rockets

produced by Tetsuya Mizuguchi - Kenji Tamai

words & music: Tetsuya Mizuguchi, Kenji Tamai, Kaori Fukano & Yusuke Tanaka

published by Sony Music Publishing (Japan) Inc.
℗2006 Q Entertainment Inc.
Genki Rockets ©Q Entertainment Inc. 2006

[Breeze]
performed by Genki Rockets
produced by Tetsuya Mizuguchi - Kenji Tamai
words & music: Tetsuya Mizuguchi, Kenji Tamai, Kaori Fukano & Yusuke Tanaka
published by Sony Music Publishing (Japan) Inc.
℗2007 Q Entertainment Inc.
Genki Rockets ©Q Entertainment Inc. 2006



歌词

「Heavenly Star」
   
作詞:水口哲也 / 玉井健二 / 深野香
作曲:田中ユウスケ
   
I hear you whispering surrounded in silence
Blue vibration
I hear the waves singing in the distance
Pure isolation
I smile into the distance faraway from you
We're in resolution
I'm dreaming, touching, breathing side by side, yeh
Dive into the sky
   
Let's get away, fly away
I found the path to paradise
Shining spiral of gold
Take my hand, find our way out
   
Heavenly stars above
Just believe what's in your heart
No border between us
I can always feel you inside
   
Where ever we are
   
I see you, feel you, I'm your creation
Ever lasting affection
Life's an endless spiral going round
Yes, we are in love
   
Let's get away, fly away
I found the path to paradise
Shining spiral of gold
Take my hand, find our way out
   
Heavenly stars above
Just believe what's in your heart
No border between us
I can always feel you inside
   
Where ever we are
   
Let's get away, fly away
I'm feeling raindrops on my face
Sun shines through the clouds yeh
Rainbow all around us
   
I spread my wings, fly away
The wind sweeps me off my feet
Blowing me away yeh
Trees whispering to me
   
I'm feeling free now
   
Let's get away, fly away
I found the path to paradise
Shining spiral of gold
Take my hand, find our way out
   
Heavenly stars above
Just believe what's in your heart
No border between us
Nothing can divide us
   
Where ever we are
   
<訳文>
静かな空間 あなたの囁く声が聞こえる
ブルー・バイブレーション
遠くからは 波が歌っている音が聞こえる
ピュア・アイソレーション
とびきりの スマイルを送るわ
たとえ離れていても
あなたの隣で ふれあって 息をすることを 夢見てる
さあ 空に向かって 飛び込むんだ
   
さあ行こう 飛び立つの
ゴールドに輝くスパイラルの
パラダイスへの道を 見つけたわ
手を取って ふたりの未来を探そうよ
   
見上げれば 天国のような星
ただ 自分の気持ちを信じればいい
私たちは もうひとつ
いつも あなたを感じている
   
二人が どこにいても
   
あなたを見つめている 感じている 私はあなたに創られるのよ
ずっと終わることない この気持ち
人生は エンドレスなスパイラルみたいに廻って
そう 私たち恋に落ちてるじゃない?
   
さあ行こう 飛び立つわ
ゴールドに輝くスパイラルの
パラダイスへの道を 見つけたわ
手を取って ふたりの未来を探そうよ
   
見上げれば 天国のような星
ただ 自分の気持ちを信じればいい
私たちは もうひとつ
いつも あなたを感じている
   
二人が どこにいても
   
さあ行こう 飛び立とう
雨のしずくが顔に落ち
雲の向こうから 光が射してきた
ほら 私たちの周りに 虹がいっぱい
   
翼をひろげて
風が 私をさらって
空に 吹き飛ばされちゃう
なんだか 木々まで私に話しかけてるみたいよ
   
これが自由っていうのね
   
さあ行こう 飛び立とう
ゴールドに輝くスパイラルの
パラダイスへの道を 見つけたわ
手を取って ふたりの未来を探そうよ
   
見上げれば キラキラ星がキラメいている
ただ 自分の気持ちを信じればいい
私たちは もうひとつ
何があっても 離れられないよ
   
二人が どこにいても
「Breeze」
   
作詞:水口哲也 / 玉井健二 / 深野香
作曲:田中ユウスケ
   
Stay awake, I'm missing away
But I feel your vibration—'soyo-kaze'
Keep smiling, everything is fine
All my worries melt to the sky and gone
   
Take me high (I want you to)
I'm dreaming, you take me down to earth
   
Imagine the sunset sky, the warm desert waves
The breeze blows, ooh I'm close to you
You're kissing me, I'm here embrace you here
in my heart
   
I'm crazy for you
I'm so into you
   
Distance so far away,
Our minds connecting believe in you
No fear just the light up ahead
Living vibrating into harmony
   
Feel the warmth
The sunshine surrounding paradise
   
The stars are moving you, The lights shine for me
All the colors sprial down on me
World goes round over and over around and again
   
Blue breeze blows from you
I'm so close to you
   
Imagine the sunset sky, the warm desert waves
The breeze blows, ooh I'm close to you
You're kissing me, I'm here embrace you here
in my heart
   
The stars are moving you, The lights shine for me
All the colors sprial down on me
World goes round over and over around and again
   
Blue breeze blows from you
I'm so close to you
   
<訳文>
ねえ、起きてて あなたを見逃しちゃいそう
でもバイブレーションは感じてる …so yo ka ze
笑顔を忘れなければ きっと大丈夫
悩みなんて 全部空に溶けちゃうから
   
私も一緒に連れて行って
いつも夢見てるの あなたのそばにいることを
   
ねぇ、想像してみて
夕焼けの空 暖かい砂漠に吹く風
そよ風が吹けば ほら、あなたに近づく
キスしてくれる? あなたの事を抱きしめるから
   
あなたに夢中
こんなにも あなたでいっぱい
   
会いたいときに 会えないけれど
私たちは気持ちでつながっているよね そう信じている
怖くなんかない 希望を知っていれば
ぜんぶがハーモニーになっていく
   
この温かさを感じてる?
私たちのパラダイス 太陽の光に囲まれているでしょ
   
星があなたを動かし 光が私を照らすとき
すべての色が 降り注いで来るの
そして世界は巡り 廻り続ける
   
あなたから 爽やかな風が吹いた
私たちこんなに近くにいる
   
ねぇ、想像してみて
夕焼けの空 暖かい砂漠に吹く風
そよ風が吹けば ほら、あなたに近づく
キスしてくれる? あなたの事を抱きしめるから
   
星があなたを動かし 光が私を照らすとき
すべての色が 降り注いで来るの
そして世界は巡り 廻り続ける
   
あなたから 爽やかな風が吹いた
私たちこんなに近くにいる


实体图

图片:IMG_20151218_092101_HDR.jpg

It's the only NEET thing to do.
游客

返回顶部